ENGLISH TEXT BELOW
АТ "СК" АРКС "(далі - ARX) розробила додатки на безкоштовній основі. Ці послуги надаються та використовуються безкоштовно.
Інформація на цій сторінці надається для того, щоб ознайомити користувачів з нашими політиками зі збору, використання і розголошення персональної інформації при прийнятті рішення про використання наших Послуг.
Якщо Ви маєте намір використовувати наші Послуги, то погоджуєтеся на збір і використання інформації, пов'язаної з цією Політикою. Персональна інформація, яку ми збираємо, використовується для надання та поліпшення Послуг. Ми не використовуємо і не передаємо вашу інформацію ніякої іншій стороні, крім як зазначено в цій Політиці конфіденційності.
Терміни, які використовуються в цій Політиці конфіденційності, мають таке ж значення, як зазначено в наших Умовах використання, доступних в додатках, якщо інакше не визначено в цій Політиці конфіденційності.
Збір і використання інформації
Для більшої зручності при використанні Послуг, ми можемо попросити Вас надати певну особисту інформацію, включаючи, але не обмежуючись номером телефону, датою народження. Інформація, яку ми запитуємо, буде зберігатися і використовуватися, як зазначено в цій Політиці конфіденційності.
У додатках можуть використовуватися послуги третіх сторін, для яких може збиратися інформація, необхідна для Вашої ідентифікації.
Як використовується інформація?
Зібрану інформацію ми можемо використовувати для будь-якої з таких цілей. Ми отримуємо, аналізуємо дані про місцеперебування смартфона, щоб визначати початок і кінець руху. Як тільки система виявляє водіння, мобільний додаток або Telematics SDK, як частина мобільного додатка починає записувати дані поїздки (дані телематики, що належать до поїздки), такі як місце розташування, швидкість, час, дані акселерометра, дані гіроскопа. Зібрані дані використовуються для подальшого аналізу, описаного нижче:
Коли інформація передається або розкривається?
Інформація, яку надають користувачі є важливою частиною нашого бізнесу. Компанія може ділитися і розкривати інформацію, відправлену, зібрану, одержану або створену від вас або про вас тільки відповідно до цілей, описаних в цій Політиці конфіденційності та дозволеними законом. Інформація передається або розкривається іншим особам наступним чином:
Винагорода
У зв'язку з використанням Послуг у Вас може бути можливість накопичувати Винагороди. Винагороди можуть бути у вигляді готівки, подарункових карт, купонів, знижок, участі в розіграші призів, участі в розіграші призів або інших цінних речей. Інформація, офіційні правила та умови, що регулюють будь-які Винагороди, можуть бути описані в цій Політиці, на веб-сайтах або веб-сторінках, призначених для використання Винагород, і /\ або в будь-якому інформаційному бюлетені або інших повідомленнях, які розповсюджуються або публікуються ARX.
ARX може змінювати, змінювати, видаляти або додавати нові умови, які стосуються будь-якого Винагороди, в будь-який час без попереднього повідомлення. Для ARX це включає, крім іншого, модифікацію, зміна, додавання або видалення доступних винагород, а також зміна, зміна, додавання або видалення будь-яких умов отримання заохочень чи винагород в будь-який час без попереднього повідомлення. Крім того, ARX може припинити або припинити пропонувати будь-які Винагороди в зв'язку з Послугами в будь-який час без попереднього повідомлення.
ARX не заявляє або гарантій будь-якого роду, неявних або інших, стосовно будь-якого продукту або послуги, отриманих у зв'язку з Винагородами, включаючи, крім іншого, будь-яку гарантію товарної придатності або придатності для певної мети. ARX не несе і не буде нести відповідальності за роботу або відмову будь-якого продукту або послуги, наданих вам в якості Винагороди або викуплених за допомогою Винагороди, або за будь-які витрати, збитки, нещасний випадок, затримку, травму, втрату, витрати. або незручності, які можуть виникнути у зв'язку з таким продуктом або послугою. ARX не замінить втрачені, вкрадені, недоречні або пошкоджені нагороди.
Постачальники або постачальники будь-яких продуктів або послуг, пропонованих у зв'язку з Винагородами, і / або власники або оператори будь-якого веб-сайту (ів), на якому ви купуєте якусь Винагорода, можуть мати свої власні умови. Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими умовами.
PII, можливо, доведеться збирати, обробляти і / або розкривати в зв'язку з програмою винагород і / або будь-яким запитом на отримання винагороди або заохочення. Погоджуючись з даними Умовами, ви тим самим погоджуєтеся на збір, обробку та / або розкриття вашої PII для таких цілей, і всі такі PII будуть регулюватися умовами, викладеними в Повідомленні ARX про конфіденційність і файли cookie.
Податки
ЦИМ ВИ ПРЯМО ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКІ НАГОРОДИ, зароблені за допомогою наших СЕРВІСІВ, можуть оподатковуватись, І ЗА ЦІ ПОДАТКИ ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.
ARX може надати вам і / або відповідній державній установі або податковому органу інформацію, що стосується будь-яких Винагород, які ви отримуєте у зв'язку з використанням наших послуг. Ви погоджуєтеся надати ARX всю необхідну інформацію, щоб допомогти ARX в дотриманні своїх зобов'язань по звітності або утримування податків. ARX може утримати будь-які податки з будь-якої Винагороди відповідно до вимог чинного законодавства.
Журнал даних
Інформуємо Вас про те, що в разі виникнення помилки в додатку при використанні нашої Послуги ми збираємо дані та інформацію (за допомогою продуктів третіх сторін) телефоном в Журнал даних. Цей Журнал може містити наступну інформацію по пристроях: Інтернет-протокол ("IP"), назва пристрою, версія операційної системи, конфігурація пристрою при використанні Послуги, час і дата використання Послуги, а також іншу статистичну інформацію.
Файли сookies
Cookies – це файли, які містять невелику кількість даних, що зазвичай використовуються як анонімні унікальні визначники. Вони надсилаються у Ваш браузер веб-сайтами, які Ви відвідуєте, і зберігаються у внутрішній пам’яті Вашого пристрою.
У межах Послуги файли cookies не використовуються безпосередньо. Однак у межах додатку може використовуватися сторонній код та бібліотеки, які використовують cookies для збору інформації та покращення якості послуг. Ви можете прийняти або відмовитися від cookies і знати, коли вони надсилаються на Ваш пристрій. Якщо Ви обираєте варіант відмовитися від cookies, деякі складові Послуги можуть бути для Вас недоступними.
Постачальники послуг
Ми можемо залучати треті компанії та фізичних осіб з такою метою:
Інформуємо користувачів Послуги про те, що такі треті сторони мають доступ до Вашої Персональної інформації. Метою є виконання завдань, доручених їм від нашого імені. Однак вони зобов’язані зберігати конфіденційність інформації з будь-якою іншою ціллю.
Безпека
Ми цінуємо Вашу довіру під час надання Персональної інформації, і тому прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для її захисту. Проте пам’ятайте, що жоден спосіб передачі даних через Інтернет та жоден спосіб електронного зберігання не є на 100 % безпечним та надійним, тому ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.
Посилання на інші сайти
У межах Послуги можуть передбачатися посилання на інші сайти. Якщо Ви переходите за посиланням третьої сторони, Ви потрапляєте на відповідний сторонній сайт. Зверніть увагу на те, що адміністрування таких сайтів здійснюється не нами. Отже, ми наполегливо рекомендуємо ознайомлюватися з Політикою конфіденційності таких веб-сайтів. Ми не контролюємо і не несемо жодної відповідальності за зміст, політику конфіденційності та практики будь-яких сторонніх веб-сайтів та сервісів.
Конфіденційність дитячих даних
Ці Послуги не передбачені для осіб, які не досягли 13 років. Свідомо ми не збираємо персональну інформацію дітей до 13 років. Якщо нам стає відомо про те, що дитина до 13 років надала нам персональну інформацію, ми одразу видаляємо її з наших серверів. Якщо Ви є батьком/матір’ю або опікуном, і Вам стало відомо про те, що Ваша дитина надала нам персональну інформацію, будь ласка, зв’яжіться з нами, аби ми змогли вжити необхідних заходів.
Зміни в Політиці конфіденційності
Час від часу ми можемо вносити зміни в Політику конфіденційності. Тому ми рекомендуємо періодично переглядати цю сторінку на предмет внесення будь-яких змін. Ми проінформуємо Вас про зміни, опублікувавши нову Політику конфіденційності на цій сторінці.
Ця Політика є дійсною станом на 2021-01-05
Контакти
Якщо Ви маєте будь-які запитання або пропозиції щодо нашої Політики конфіденційності, телефонуйте за номером 0 800 30 27 23.
Додаткові умови Політики конфіденційності компанії ARX знаходяться на web-сторінці за наступним посиланням: https://arx.com.ua/polityka_konfidentsiynosti
Умови використання
Після завантаження або початку використання додатку ці умови застосовуються автоматично. Ви повинні уважно їх прочитати перед початком використання додатку. Вам заборонено копіювати або будь-яким чином змінювати цей додаток, будь-яку його частину або торгову марку. Вам заборонено намагатися виокремити початковий код додатку, а також Ви не повинні намагатися перекласти додаток іншими мовами чи створити його похідні версії. Сам додаток, усі торгові марки, авторські права та права на володіння базами даних, а також інші права на інтелектуальну власність, пов’язані з додатком, належать ARX.
ARX забезпечує якомога більшу корисність та ефективність додатку. У зв’язку з цим ми зберігаємо за собою право вносити зміни в додаток або встановлювати вартість його сервісів у будь-який час і з будь-якої причини. Ми ніколи не стягуємо плату за використання додатку або його сервісів без чіткого пояснення причини таких дій. Додаток зберігає та обробляє персональні дані, які були Вами передані з метою надання Послуги. У межах Вашої відповідальності знаходиться збереження Вашого телефона та оберігання доступу до додатку. Таким чином, ми рекомендуємо утримуватися від перепрошивання або отримання рут-прав для Вашого телефона, а саме від процесу видалення заборон програмного забезпечення та обмежень, передбачених офіційною операційною системою Вашого пристрою. Це може зробити Ваш телефон вразливим для зловмисного програмного забезпечення/вірусів/ шкідливих програм, порушити налаштування безпеки пристрою та викликати некоректну роботу додатку. У межах додатку використовуються послуги третіх сторін, які керуються своїми Умовами використання.
Посилання на Умови використання третіх постачальників послуг, які використовуються у межах додатку
Зверніть увагу на те, що ARX не несе відповідальності за деякі аспекти. Певні функції додатку вимагають активного Інтернет-підключення. Підключення може здійснюватися через Wi-Fi або надаватися постачальником послуг мобільного зв’язку, проте ARX не може нести відповідальність за відсутність всього функціоналу додатку, якщо Ви не маєте доступу до Wi-Fi і не маєте залишку пакету Інтернет-трафіку.
Якщо Ви використовуєте додаток за межами зони покриття Wi-Fi, пам’ятайте про те, що застосовуються умови Вашого постачальника мобільного зв’язку. Як наслідок, мобільний провайдер може утримувати кошти за передачу даних під час підключення та отримання доступу до додатку, а також інші кошти, передбачені третьою стороною. Використовуючи додаток, Ви несете відповідальність за будь-які такі витрати, включаючи витрати на роумінг, якщо використовуєте додаток за межами своєї території (регіону або країни), не вимкнувши функцію передачі даних у роумінгу. Якщо Ви не є власником пристрою, на якому використовуєте додаток, ми вважатимемо, що Ви отримали дозвіл від власника на використання додатку.
Аналогічно ARX не може в усіх випадках нести відповідальність за спосіб, яким Ви використовуєте додаток, тобто Ви повинні переконатися у тому, що пристрій заряджено – якщо заряд акумулятора вичерпано, і Ви не можете увімкнути пристрій для використання Послуги, ARX не несе за це відповідальності.
Стосовно відповідальності ARX за використання Вами додатку, важливо пам’ятати про те, що незважаючи на наше прагнення забезпечити актуальність та постійну коректну роботу, ми опираємося на послуги третіх сторін, які надають нам інформацію для передачі Вам. ARX не несе відповідальності за будь-яку шкоду, пряму чи непряму, якої Ви зазнаєте, цілковито розраховуючи на функціональність додатку.
Інколи ми оновлюємо додаток. На сьогоднішній день додаток доступний для Android та iOS – вимоги обох систем (а також будь-яких додаткових систем, для яких було прийнято рішення щодо розширення доступності додатку) можуть змінюватися, і Вам буде необхідно оновити додаток, якщо Ви бажаєте продовжити його використання. ARX не гарантує постійне оновлення додатку таким чином, аби він був актуальним для Вас та/або сумісним із версією Android та iOS, встановленою на Ваш пристрій. Однак Ви повинні завжди приймати оновлення додатку, коли вони пропонуються. Також ми можемо припинити надання додатку або завершити йоговикористання в будь-який час, без надання повідомлення про це. Якщо не оголошено інше, після припинення дії додатку (а) завершується дія прав та ліцензій, наданих Вам за цими умовами, (b) Ви повинні припинити використання додатку та (якщо необхідно) видалити його з пристрою.
Зміни в Умовах використання
Час від часу ми можемо оновлювати Умови використання. Тому ми рекомендуємо періодично переглядати цю сторінку на предмет внесення змін. Ми повідомимо Вам про будь-які зміни, опублікувавши нові Умови використання на сторінці.
Ці умови є дійсними станом на 05 cічня 2021 року.
Контакти
Якщо Ви маєте будь-які питання або пропозиції щодо Умов використання, телефонуйте за номером 0 800 30 27 23
ENGLISH TEXT BELOW
ARX IC JSC (hereinafter – ARX) built Apps as Free apps. These SERVICES are provided by ARX at no cost and is intended for use as is.
This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service.
If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at app unless otherwise defined in this Privacy Policy.
Information Collection and Use
For a better experience, while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to a phone number, birthdate. The information that we request will be retained by us and used as described in this privacy policy. The app does use third-party services that may collect information used to identify you.
How Is Information Used?
Company may use the information submitted, collected, received or generated from or about you or Client Customers for any of the following purposes:
We receive and analyze smartphone location data to detect the start and stop of driving. Once the system detects driving, the mobile application or Telematics SDK as a part of mobile application starts recording trip data (Telematics data related to precise trip) such as Location, speed, time, accelerometer data, gyroscope data. Collected data is used for further analysis described below:
When Is Information Shared Or Disclosed?
Information provided by our users is an important part of our business. Company will share and disclose information submitted, collected, received or generated from or about you or from or about Client Customers only as compatible with the purposes described in this Privacy Policy and as permitted by law. You are responsible for ensuring the legal basis for processing and obtaining any required consent from your Client Customers and providing such notice to your Client Customers as part of your use of the Service. Information is shared with or disclosed to others as follows:
Rewards
In connection with your use of the Services, you may have the opportunity to accumulate Rewards. Rewards may be in the form of cash, gift cards, coupons, discounts, sweepstakes entries, prize drawing entries, or other items of value. Information, official rules, and terms and conditions governing any Rewards may be described in these Terms, on the Websites, on websites or webpages designated for redeeming Rewards, and/or in any newsletter or other communication distributed or published by ARX.
ARX may modify, alter, delete, or add new terms and conditions related to any Reward at any time without notice. For ARX this includes but is not limited to modifying, altering, adding, or deleting available Rewards, and modifying, altering, adding, or deleting any conditions for earning incentives or rewards, at any time without notice. In addition, ARX may terminate or cease offering any Reward in connection with the Services, at any time without notice.
ARX makes no representations or warranties of any kind, express or implied, regarding any product or service received in connection with Rewards, including but not limited to any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. ARX is not, and will not be, liable or responsible for the performance or failure of any product or service given to you as, or redeemed with, a Reward, or for any cost, damage, accident, delay, injury, loss, expense or inconvenience that may arise in connection with such product or service. ARX will not replace any lost, stolen, misplaced, or damaged Rewards.
The suppliers or providers of any products or services offered in connection with Rewards, and/or the owners or operators of any website(s) on which you redeem any Reward, may have their own terms and conditions. Please review these terms and conditions carefully.
PII may have to be collected, processed, and/or disclosed in connection with a Reward program and/or any request to redeem a reward or incentive. By agreeing to these Terms, you hereby agree to the collection, processing, and/or disclosure of your PII for such purposes, and all such PII shall be subject to the terms set forth in ARX’s Privacy and Cookie Notice.
Taxes
YOU HEREBY EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY REWARDS EARNED THROUGH THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO TAXES, AND THAT SUCH TAXES ARE SOLELY YOUR RESPONSIBILITY.
ARX may provide you and/or the appropriate government agency or taxing authority with information related to any Rewards you earn in connection with the Services. You agree to provide ARX with all required information to assist ARX in complying with its reporting or withholding obligations. ARX may withhold any tax from any Reward as required by applicable law.
Log Data
We want to inform you that whenever you use our Service, in case of an error in the app we collect data and information (through third party products) on your phone called Log Data. This Log Data may include information such as your device Internet Protocol (“IP”) address, device name, operating system version, the configuration of the app when utilizing our Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics.
Cookies
Cookies are files with a small amount of data that are commonly used as anonymous unique identifiers. These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device's internal memory.
This Service does not use these “cookies” explicitly. However, the app may use third party code and libraries that use “cookies” to collect information and improve their services. You have the option to either accept or refuse these cookies and know when a cookie is being sent to your device. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of this Service.
Service Providers
We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons:
We want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.
Security
We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.
Links to Other Sites
This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
Children’s Privacy
These Services do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions.
Changes to This Privacy Policy
We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
This policy is effective as of 2021-01-05
Contact Us
If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at 0 800 30 27 23.
Additional terms and conditions of the Privacy Policy of ARX are available on the company web-site at the following link: https://arx.com.ua/polityka_konfidentsiynosti
Terms & Conditions
By downloading or using the app, these terms will automatically apply to you – you should make sure therefore that you read them carefully before using the app. You’re not allowed to copy or modify the app, any part of the app, or our trademarks in any way. You’re not allowed to attempt to extract the source code of the app, and you also shouldn’t try to translate the app into other languages or make derivative versions. The app itself, and all the trademarks, copyright, database rights, and other intellectual property rights related to it, still belong to ARX.
ARX is committed to ensuring that the app is as useful and efficient as possible. For that reason, we reserve the right to make changes to the app or to charge for its services, at any time and for any reason. We will never charge you for the app or its services without making it very clear to you exactly what you’re paying for.
The app stores and processes personal data that you have provided to us, in order to provide our Service. It’s your responsibility to keep your phone and access to the app secure. We, therefore, recommend that you do not jailbreak or root your phone, which is the process of removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device. It could make your phone vulnerable to malware/viruses/malicious programs, compromise your phone’s security features and it could mean that the app won’t work properly or at all.
The app does use third party services that declare their own Terms and Conditions.
Link to Terms and Conditions of third party service providers used by the app:
You should be aware that there are certain things that ARX will not take responsibility for. Certain functions of the app will require the app to have an active internet connection. The connection can be Wi-Fi, or provided by your mobile network provider, but ARX cannot take responsibility for the app not working at full functionality if you don’t have access to Wi-Fi, and you don’t have any of your data allowance left.
If you’re using the app outside of an area with Wi-Fi, you should remember that your terms of the agreement with your mobile network provider will still apply. As a result, you may be charged by your mobile provider for the cost of data for the duration of the connection while accessing the app, or other third party charges. In using the app, you’re accepting responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the app outside of your home territory (i.e. region or country) without turning off data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you’re using the app, please be aware that we assume that you have received permission from the bill payer for using the app.
Along the same lines, ARX cannot always take responsibility for the way you use the app i.e. You need to make sure that your device stays charged – if it runs out of battery and you can’t turn it on to avail the Service, ARX cannot accept responsibility.
With respect to ARX’s responsibility for your use of the app, when you’re using the app, it’s important to bear in mind that although we endeavour to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make it available to you. ARX accepts no liability for any loss, direct or indirect, you experience as a result of relying wholly on this functionality of the app.
At some point, we may wish to update the app. The app is currently available on Android & iOS – the requirements for both systems(and for any additional systems we decide to extend the availability of the app to) may change, and you’ll need to download the updates if you want to keep using the app. ARX does not promise that it will always update the app so that it is relevant to you and/or works with the Android & iOS version that you have installed on your device. However, you promise to always accept updates to the application when offered to you, We may also wish to stop providing the app, and may terminate use of it at any time without giving notice of termination to you. Unless we tell you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must stop using the app, and (if needed) delete it from your device.
Changes to This Terms and Conditions
We may update our Terms and Conditions from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page.
These terms and conditions are effective as of 2021-01-05
Contact Us
If you have any questions or suggestions about our Terms and Conditions, do not hesitate to contact us at 0 800 30 27 23